|
Présent, futur simple, futur composé, conditionnel présent |
|
|
نقل قول مستقیم : |
گزارش خبری / ترتیب زمان ها |
|
|
|
présent به présent |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le fais" |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le fait. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait: "Je le fais" |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le fait. |
|
|
|
imparfaitبه imparfait |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le faisais." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le faisait. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait: "Je le faisais" |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le faisait. |
|
|
|
passé composé به passé composé |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' ai fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' a fait. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait:" Je l' ai fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' a fait. |
|
|
|
plus-que-parfaitبه plus-que-parfait |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' avait fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' avait fait. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je l' avait fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' avait fait. |
|
|
|
futur simple به futur simple |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le ferai." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le fera. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je le ferai." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le fera. |
|
|
|
futur composé به futur composé |
|
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' aurai fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' aura fait. |
|
|
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je l' aurai fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' aura fait. |