spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12.11.3 Conjunctionen of conditions and hypotheses

صفحه قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12.11.3 حرف ربط برای شرط و فرض
در فصل جملهً شرطی دیدیم که معمولآ جملهً شرطی با si و indicatif. ساخته میشودحال اگرهمان جمله ها با حرف ربط pourvu que, à moins que, à la condition que, همراه باشندباید از subjonctif. استفاده شود.

مثال
  Pourvu qu' il me le dise, je le fais.
  S' il me le dit, je le fais.
    اگر آنرابمن گفت من انجام میدهم.
  A moins qu' il ne vienne pas, nous allons partir sans lui.
  S' il ne vient pas, nous allons partir sans lui.
    اگر او نمیاید ما بدون او میرویم.
  A condition qu' il le fasse maintenant, nous pouvons partir.
  S' il le fait maintenant, nous pouvons partir.
    اگر الآن انجام بدهد ما میتوانیم برویم.

استثناعات منطقی فقط در این زبان دیده میشود و در زبانهائی مانند اسپانیائی وایتالیائی بیشتر از subjonctif استفاده میکنند در زبان فرانسه معمولآ indicatif مورد استفاده قراار میگیردکه در اینجا دیدیم.
 
صفحه قبل