spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12.11.2 Conjunctions of insecurity, fear and irreality

صفحه قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12.11.2 حرف ربط برای ناامنی.ترس و غیر واقعیت

12.11.2.1 quoi que + subjonctif = هر چه
  Quoi qu' il dise, ils ne le croiront pas.
    هر چه اوبگوید آنها او را باور نخواهند کرد.

quoi que + subjonctif (= هر چه) نباید اشتباه شود با quoique + subjonctif (= هر چندکه فصل 12.11.5.5).

12.11.2.2 de peur que / de crainte que = از ترس اینکه ( با subjonctif)
  Il ne voyage jamais de peur qu' il puisse lui arriver un accident.
    او هرگز سفر نمی رود شاید برایش اتفاقی بیفتد.

در اینجا باید توجه شود که subjonctif (ماضی التزامی )بکار برده شده زیرا فاعل ها مختلف هستند ولی برای de (de peur de / de crainte de) صرف فعل بصورت infinitif.(مصدر)میباشد

Il ne voyage jamais, de peur d' être agressé.
او هرگز سفر نمی رود از ترس اینکه مبادامورد حمله قرار بگیرد.
 
صفحه قبل