spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12.11.3 Conjunctionen of conditions and hypotheses

صفحه قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12.11.3 حرف ربط برای شرط و فرض

12.11.3.1 pourvu que = با در نظر گرفتن اینکه (با subjonctif)
  Pourvu qu' il ait de l' argent , il va payer.
    با در نظر گرفتن اینکه اگر اوپول داشت میپردازد.

12.11.3.2 à moins que....n' =به محض اینکه .اگر حد اقل (با subjonctif)
  A moins qu' il ne reprenne en main les rênes de sa vie, il sera bientôt un clochard.
    حد اقل اگرزمام امور خود را در دست نگیردبزودی بی خانمان میشود.

12.11.3.3 à (la) condition que = با این شرط که (با subjonctif)
  A condition qu' il ne soit pas malade, il peut aller à l' école.
    با این شرط که او مریض نباشدمیتواند به مدرسه برود.

12.11.3.4 en admettant que = با پذیرش این که (با subjonctif)
  Même en admettant qu' il ait été soul son comportement était inacceptable.
    با پذیرش این که مست میبود رفتارش غیر قابل قبول بود .

12.11.3.5 après quoi = بعد از
  Après quoi, sans qu'on lui ait posé la moindre question, il avait poursuivi son chemin.
    بعد ازآن بدون کوچکترین سوالی از او او به راهش ادامه داده بود.

12.11.3.6 à supposer que / supposé que = با فرض براینکه (با subjonctif)
  A supposer que ces calculs soient corrects, ce sera un succès.
    با فرض براینکه حسابهایش درست باشد این یک موفقیت خواهد بود.
 
صفحه قبل