spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 8 8.3 Use of the subjonctifs

صفحه قبل
فصل هشتم ماضی التزامی

  8.3 ساختن subjonctif
در اینجاقواعد مربوط به ساخت subjonctifرا که بعد ازفعل /حرف ربط و کلمه هائی که در زیر میبینیم خواهیم دید
1) امید
2) آرزو
3) ترس
4) عزا
5) تحسین
6) شک
7) ملامت
زمانیکه جملهً اصلی باشدو جملهً تابع غیر واقعی باشد مورد استفاده قرار میگیرند.
  مثال
J' ai peur qu' il vienne. من ترسیده ام که او بیاید.
    غلط: J' ai peur qu' il vient.
Je n' espère pas qu' il le fasse. امید ندارم که آنرا انجام بدهد.
    غلط: Je n' espère pas qu' il le fait.
Je crains qu' il soit déjà venu. من ترسیده ام که او آمده باشد.
    غلط: Je crains qu' il est déjà venu.

قبل از اینکه به جزئیات subjonctif, بپردازیمباید بدانیم که فلسفهً صرف این زمان با بقیه بسیارفرق دارد
زیرا برای زمان گذشته باید از ماضی التزامی استفاده کنیم:

مثال
  من ترسیده ام از اینکه او بیاید.
  من ترسیده بودم از اینکه او انجام داده باشد
.

عبارات با افعال همراه با امید / آرزو/..... وغیره با ماضی التزامی صرف میشوند:

مثال
  امید ندارم که آنرا انجام بدهد.
  آرزوکردم که حقیقت باشد .

در مباحث بعد بیشتر به جزئیات subjonctif.میپردازیم
صفحه قبل