آموزش فرانسوی

8.3.1 The subjonctif after verbs of wanting, wishing and desire

صفحه قبل	فصل هشتم ماضی التزامی	صفحه بعد

8.3.1 le subjonctif بعد از افعال خواستن آرزوکردن و مایل بودن.....

	مثال
	vouloir = خواستن
		Nous voulons que vous partiez.
		ما میخواهیم که شما بروید.
	désirer = مایل بودن آرزوکردن
		Je désire que ce soit vrai.
		من مایلم که حقیقت باشد.
	aimer = دوست داشتن
		J' aime qu' ils me disent toujours la vérité.
		دوست دارم که همیشه حقیقت را بمن بگویند.
	exiger = to demand
		Il exige que vous partiez tout de suite.
		او تقاضامیکندکه شما همین حالا بروید .
	plaire = خوشایند بودن
		Ça me plaît qu' il prépare toujours le petit déjeuner.
		برای من خوشایند است که هرروز صبحانه درست میکند
	préférer = ترجیح دادن
		Je préfère qu' il le fasse lui-même.
		ترجیح میدهم که او خودش انجام بدهد .
	souhaiter =آرزوکردن
		Je souhaite qu' il fasse plus attention à ce qui se passe autour de lui.
		آرزو میکنم به آنچه در اطرافش میگذرد توجه کند.

همانطورکه میبینیم در صرف افعال تغیراتی مشاهده میشودکه هر یک زمان خاص خود را دارد .

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد