spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 8 8.2.3 Formation of passé composé du subjonctif

صفحه قبل
فصل هشتم ماضی التزامی

  8.2.3 ساختن زمان passé composé du subjonctif
هانطور که قبلآ دیدیم در passé composé فرق بین لازم ومتعدی وجود دارد همان قرق هم برای passé composé du subjonctif. مشاهده میشود. ساختن آن بسیار راحت است باید با استفاده از subjonctiv du présent و فعل کمکی avoir برای transitive و être برای intransitive و اضافه کردن اسم مفعول با پسوندهای فعل intransitive یعنی (-e / برای مؤنث; -s برا ی جمع ; -es برا ی مؤنث جمع ).

Transitive
  iفعل اصلی حرف ربط

ضمایر شخصی فعل کمکی

 اسم مفعول مفعول

  Je crains
Tu crains
Il / Elle craint
.....
Je veux
Tu veux
Il / Elle veut
Nous voulons
 que

qu' 		j'
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles 		aie
aies
ait
ait
ayons
ayez
aient
aient		 vu
acheté
vendu
commis
parlé
gagné

 la maison
la voiture
trop
une faute

مثال
  Il craint que je l' aie vu.
    او میترسداز اینکه من او را دیده باشم.
  Nous n' espérons pas que vous ayez acheté la maison.
    ما امید نداریم که خانه را خریده باشید.
  Il craint qu' il ait commis une faute.
    او میترسدکه اشتباه کرده باشد.

Intransitive
  iفعل اصلی حرف ربط

ضمایر شخصی فعل کمکی

 اسم مفعول
  Je regrette
Tu regrettes
Il / Elle regrette
....
J' ai peur
Tu as peur
Il a peur
Elle a peur
 que

qu' 		je
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles 		sois
sois
soit
soit
soyons
soyez
soient
soient		 venu(e)(s)
parti(e)(s)
sorti(e)(s)

مثال
  Je regrette que tu sois venu(e).
    متآسف میشوم که تو آمده باشی.
  Nous regrettons qu' ils soient partis.
    مامتآسف میشویم که آنها رفته باشند.
  Nous regrettons qu' elles soient parties.
    مامتآسف میشویم که خانمها رفته باشند.
  Ils ont peur qu' elle soit sortie.
    آنها ترسیده بودند که خانم بیرون رفته باشد.

صفحه قبل