le subjonctif
imparfait در مقایسه با زبانهای دیگر میتوان به جرآت گفت که منسوخ شده و ممکن است
فقط در نوشتاری دیده شود
. حال باید گفت بیشتر از زمانهای subjonctif
présent و یا subjonctif
du passé composé. استفاده میشود. فقط کافیست که بدانیم وجود داردودر ادبیات نوشتاری دیده میشود.
ساختن le subjonctif imparfait نیز دارای چند نکتهً ظریف میباشد که مانندصرف فعل دز زمان passé simple.است . . 'بدین معنی که با یک ساختار برای افعال گروه -er
و -ir.و با دو ساختار برای افعال گروه-re
و -oir. نا گفته نماند که چون حتی برای خود فرانسویان نیز مشگل ساز شده
به همین علت دیگر از آن استفاده نمی شود و منسوخ شده.
بدین سان ما هم فقط اشاره ای به آن خواهیم داشت. .
ساختنle subjonctif imparfait
فعل با -er / -ir
فعل با -oir
فعل با -re
parler
(حرف زدن )
finir
( تمام کردن)
recevoir
(دریافت کردن)
voir
(دیدن)
descendre (پائین آمدن)
boire
( نوشیدن)
مورد 1
مورد 2
مورد 1
مورد 2
que
je
parlasse
finisse
reçusse
visse
descendisse
busse
que
tu
parlasses
finisses
reçusses
visses
descendisses
busses
qu'
il / elle
parlât
finît
reçût
vît
descendît
bût
que
nous
parlassions
finissions
reçussions
vissions
descendissions
bussions
que
vous
parlassiez
finissiez
reçussiez
vîssiez
descendissiez
bussiez
qu'
ils / elles
parlassent
finissent
reçussent
vissent
descendissent
bussent
برای ساختن فعل باید ریشهً مصدر را در نظر گرفت و پسوند های مربوطه را اضافه کرد
البته افعال بیقاعده را با زمان passé simple.
یادآور میشویم. برای شناخت بهتر شما میتوانید به جدول افعال یا به سایت الکترونیکی (e.g. www.verbix.com). مراجعه نمائید.فقط دونمونه از مثالهای مهم را یادآور میشویم :
مثال
être
avoir
que
je
fusse
eusse
que
tu
fusses
eusses
qu'
il / elle
fût
eût
que
nous
fussions
eussions
que
vous
fussiez
eussiez
qu'
ils / elles
fussent
eussent
le subjonctif imparfait فقط برای نوشتن بکار گرفته میشود:
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
