spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 8 8.2 Formation of the subjonctif

صفحه قبل
فصل هشتم ماضی التزامی

  8.2 تشکیل le subjonctif présent

8.2.1 تشکیل le subjonctif présent

ابتدا به مواردی اشاره میکنیم که قبلآهم با آن مواجه بودیم:
1) برای ساختن ماضی التزامی افعال با پسوندهای -er, -ir, -re, -oir, همه از یک قاعده پیروی میکنند تا تشکیل subjonctif présent بدهند. 2) بسیاری از ساختارهای subjonctif مانند ساختار indicatif میباشد.
3) le subjonctifاکثرآ باکلمهً que, همراه است که به شناخت آن کمک میکند.

le subjonctif présent از تشکیل ریشهً سوم شخص جمع présent باضافهً پسوند های صحیح آن:

  مثال          
ضمایر شخصی donner
(دادن)		 finir
(تمام کردن )		 voir
( دیدن )		 descendre
(پائین آمدن)		 پسوند ها
  ils donn-ent ils finiss-ent ils voi-ent ils descend-ent  
  je donn finiss voi descend e
  tu donn finiss voi descend es
  il / elle donn finiss voi descend e
  nous donn finiss voy descend ions
  vous donn finiss voy descend iez
  ils / elles donn finiss voi descend ent

این ساختار برای افعالیست که امید ،ترس ،تاًسف و ...را برسانند وبطور غیر واقعی باشد جزئیات آنرا بعدآخواهیم دید. subjonctif بعد از منفی کردن فعل éspérer (امید داشتن) در زبان فرانسه با منفی کردن جمله و در زبان اسپانیائی با مثبت کردن جمله ساخته میشود.

  مثال
  او امید ندارد که ما بخواهیم* به اوپول بدهیم.
  Il n' espère pas que nous lui donnions de l' argent.
    او میترسد که شما بخواهید * پائین بیائید.
  Il a peur que vous descendiez.
    من شک دارم که بخواهید* او را ببینید
.
  Je doute que vous le voyiez.
* با وجود اینکه جمله ها بدون کلمه خواستن, هم معنی دارد ولی برای تآکید subjonctifمیباشد.

در جدول زیرنمونه هایی از افعال بیقاعده را مشاهده میکنیدولی میتوانید متن کامل
افعال بی قاعده را از کتابفروشی تهیه کنید یا به سایت( www.verbix.com). مراجعه کنید . لازم است متذکر شویم معمولآ افعال بی قاعده زیاد مورد استفاده قرار میگیرند.

  مثال
  être
(بودن )		 vouloir
(خواستن )		 pouvoir
( توانستن )		 faire
(انجام دادن )		 avoir
(داشتن )		 aller
(رفتن)
  que je sois veuille puisse fasse aie aille
  que tu sois veuilles puisses fasses aies ailles
  qu' il / elle soit veuille puisse fasse ait aille
  que nous soyons voulions puissions fassions ayons allions
  que vous soyez vouliez puissiez fassiez ayez alliez
  qu' ils / elles soient veuillent puissent fassent aient aillent

  مثال
  میترسم که اوآنجا باشد.
  Je crains qu' il soit là.
    امید ندارم که بتواندآنرا انجام بده .
  Je n' espère pas qu' il soit capable de le faire.
    میترسم که اوبخواهد کارهای احمقانه بکند.
  Je crains qu' il fasse des bêtises.

صفحه قبل