spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 5 5.4 Possessive pronouns

صفحه قبل
فصل پنجم راهنمای شماره یک

  5.4 ضمایر ملکی
ضمیر ملکی مشخص میکند که مفعول متعلق به کیست.

ضمیر ملکی در زبان انگلیسی
  این ماشین من است
اینها مشکلات شما هستند .
شما خانهً ما را عوض کرده اید

در زبان انگلیسی ضمایر ملکی برای خود مستقل هستند و با جنسیت و تعداد مفعول ها تغیر نمی کند
بر عکس آن در زبان فرانسه ضمایر با جنسییت وبا تعداد مفعول و با جمع یا مفرد بودن آنها و همچنین
با واسطه بودن یا بی واسطه بودن مفعول تاًثیر مستقیم دارند:

نگرش
مال من
فاعلیت دائی من جلوی در است.
Mon oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائییم رامیبینم .  
Je vois mon oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائییم پول میدهم  
Je donne de l' argent à mon oncle.  
  اضافهً ملکی
 اینهاکفشهای دائی من هستند.  
Ce sont les chaussures de mon oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های من جلوی در هستند.
Mes oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی هایم را میبینم.  
Je vois mes oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی هایم پول میدهم.  
Je donne de l' argent à mes oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های من هستند.  
Ce sont les chaussures de mes oncles.  
  مال تو
  فاعلیت دائی تو جلوی در است.
Ton oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی تو را میبینم.  
Je vois ton oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی تو پول میدهم.  
Je donne de l' argent à ton oncle.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی تو هستند.  
Ce sont les chaussures de ton oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های تو جلوی در هستند.
Tes oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی های تو را میبینم.  
Je vois tes oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی های تو پول میدهم.  
Je donne de l' argent à tes oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های تو هستند.  
Ce sont les chaussures de tes oncles.  
  مال او(مذکر)
  فاعلیت دائی او جلوی در است.
Son oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی او را میبینم .  
Je vois son oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی او پول میدهم .  
Je donne de l' argent à son oncle.
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی او هستند .  
Ce sont les chaussures de son oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های او جلوی در هستند.
Ses oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی های او را میبینم.  
Je vois ses oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی های اوپول میدهم.  
Je donne de l' argent à ses oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های او هستند.  
Ce sont les chaussures de ses oncles.  
  مال او(مؤنث)
  فاعلیت دائی او جلوی در است.
Son oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی او را میبینم .  
Je vois son oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی او پول میدهم.  
Je donne de l' argent à son oncle.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی او هستند.  
Ce sont les chaussures de son oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های او جلوی در هستند.
Ses oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی های او را میبینم.  
Je vois ses oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی های اوپول میدهم.  
Je donne de l' argent à ses oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های او هستند های تو هستند.  
Ce sont les chaussures de ses oncles.  
  مال ما
  فاعلیت دائی ما جلوی در است.
Notre oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی ما ن را میبینم.  
Je vois notre oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی مان پول میدهم.  
Je donne de l' argent à notre oncle.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی ما هستند .  
Ce sont les chaussures de notre oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های ما جلوی در هستند.
Nos oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی هایمان را میبینم  
Je vois nos oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی هایمان پول میدهم.  
Je donne de l' argent à nos oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی هایمان هستند  
Ce sont les chaussures de nos oncles.  
  مال شما
  فاعلیت دائی شماجلوی در است.
Votre oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی شما را میبینم.  
Je vois votre oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی شما پول میدهم.  
Je donne de l' argent à votre oncle.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی شما هستند.  
Ce sont les chaussures de votre oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های شما جلوی در هستند.
Vos oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی های شما را میبینم  
Je vois vos oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی های شما پول میدهم  
Je donne de l' argent à vos oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های شما هستند .  
Ce sont les chaussures de vos oncles.  
مال آنها
  فاعلیت دائی آنها جلوی در است.
Leur oncle est devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی آنهارا میبینم.  
Je vois leur oncle.  
  مفعول باواسطه من به دائی آنها پول میدهم  
je donne de l'argentàleur oncle  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی آنها هستند  
Ce sont les chaussures de leur oncle.  
  جمع    
  فاعلیت دائی های آنهاجلوی در هستند.
Leurs oncles sont devant la porte.  
  مفعول بی واسطه من دائی های آنها را میبینم.  
Je vois leurs oncles.  
  مفعول باواسطه من به دائی های آنها پول میدهم.  
Je donne de l' argent à leurs oncles.  
  اضافهً ملکی اینهاکفشهای دائی های آنها هستند .  
Ce sont les chaussures de leurs oncles.  

صفحه قبل