spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 5 5.4.1 System of French possessive pronouns

صفحه قبل
فصل پنجم راهنمای شماره یک

  5.4.1 سیستم ضمایر ملکی در زبان فرانسه
نگرشی به ضمایر ملکی زبان فرانسه .

  نگرش  
  مذکر مؤنث اسم مؤنث که باحرف صداداروh گنگ شروع شود اسم مؤنث که باh ناخواناشروع شود مذکر مؤنث
  مفرد جمع
  mon livre
 ma table
mon idée
mon habitude
mon hache
 mes livres
mes tables
    کتاب من میز من ایدۀمن.عادت من تبر من کتابهای من میزهای من
  ton livre
 ta table
 ton idée
ton habitude 		ton hache
tes livres
tes tables
    کتاب تو میز تو ایدۀتو.عادت تو تبر تو کتابهای تو میزهای تو
  son livre
sa table son idée
son habitude
 son hache
ses livres ses tables
    کتاب او میز او ایدۀاو.عادت او تبر او کتابهای او میزهای او
  notre livre notre table notre idée
notre habitude 		notre hache nos livres nos tables
    کتاب ما میز ما ایدۀما.عادت ما تبر ما کتابهای ما میزهای ما
  votre livre votre table votre idée
votre habitude 		votre hache vos livres vos tables
    کتاب شما میز شما ایدۀشما.عادت شما تبر شما کتابهای شما میزهای شما
  leur livre leur table
leur idée
leur habitude 		leur hache leurs livres leurs tables
    کتاب آنها میزآنها ایدۀآنها.عادت آنها تبرآنها کتابهای آنها میزهای آنها

لطفآ توجه کنید اگر اسم مؤنث باحرف صدادارویاh گنگ شروع شوددیگر ضمایرma .ta.sa.
تغیر میکنند وتبدیل بهmon ton son میشوند حال فقط به ضمایربدون مفعول توجه کنیم:

نگرش        
  مذکر مفرد مؤنث مفرد جمع
  اول شخص مفرد je mon ma mes
  دوم شخص مفرد tu ton ta tes
  سوم شخص مفرد il / elle son sa ses
  اول شخص جمع nous notre notre nos
  دوم شخص جمع vous votre votre vos
  سوم شخص جمع ils / elles leur leur leurs

مثال    
  مفرد جمع
  Je vend ma voiture.   Je vend mes voitures.
    من ماشینم را میفروشم
   من ماشینهایم را میفروشم
  Tu lis ton livre.   Tu lis tes livres.
    تو کتاب خودت رامیخوانی   تو کتابهای خودت رامیخوانی
  C' est son argent.   Ce sont ses idées.
    این پول او است   اینها ایده های او هستند
  C' est leur maison.   Ce sont leurs maisons.
    این خانهً آنهاست   اینها خانه های آنهاست.
  C' est la porte de ma maison.   Ce sont les voitures de mes amis.
    این درب خانهً من است   اینهاماشینهای دوستان من هستند.

صفحه قبل