Salut, ça va ? = Hello, are you fine? (literally: It goes well?)
Salut Morgane, ça va et toi ? = Salut Morgane. Rather well, and you?
Ça va. Entre. = Everything fine. Come in.
J’enlève mes chaussures ? = Do want me to take off my shoes?
possessive pronouns: see the french System of French possessive pronouns
Oh, non c’est pas la peine. = No, that' s not necessary.
Pas la peine ? = Not necessary? (literally: not worth)
Tiens, je t’ai amené un petit cadeau. = Here, I have brought you a little gift.
formation of the passé composé: see passé composé
Oh, c’est gentil. = Oh, that' s nice?
C’est mignon, hein ? = That' s nice, isn' t it?
Très. = Sehr
Entre, je vais te faire visiter. Alors ici, une chambre, la chambre de mon enfant. = Come in, I show you the apartment. Here, a room, the room of my child.
te faire visiter: Position of pronouns - one conjugated verb
Tu as un enfant ? = Do you have a child?
Oui = Yes
Mais, où est-ce qu’il est ton mari ? = But where is your man?
Il est parti. Au travail. = He is not here. He is working.
Ah, d’accord. = Ah, ok.
Alors ici, au fond du couloir, tu as la salle de bains. = There, at the ende of the floor, is the bathroom.
Je peux voir ? = Can I have a look?
Oui…= Yes
C’est joli…= That' s nice
La baignoire, le lavabo, les toilettes et la machine à laver. = The bathroom, the washbowl, the toilette, the washing machine
Oh, c’est bien. = That' s good
Je ferme la porte ? = Should I close the door?
Oui = Yes
Ici c’est le salon, avec mon lit et puis, là tu as la cuisine. = Here is the living room with a bed and the kitchen
C’est magnifique. = That' s phantastique
|