برای بیان ماضی نقلی passé composé مطلب زیاد بیان کردیم و حتمآصرف این فعل را بخاطر سپرده اید.
پیشتر بیاد میآوریم،برای تشکیل ماضی نقلی
passé composé وصرف فعل کمکی داشتن avoirهمراه بااسم مفعول فعل داده شده ساخته میشود.
تشکیل ماضی نقلی
فاعل
صرف فعل کمکی داشتن avoir
اسم مفعول
J'
ai
mangé
écrit
vu
su
acheté
Tu
as
Il /
Elle
a
Nous
avons
Vous
avez
Ils
/ Elles
ont
برای جزئیات بیشتر در تشکیل passé composé,باید بدانیم که اختلاف فاحش بین دوفعل متعدی ولازم transitif وintransitif وجود دارد. Intransitif لزومآبه مفعول احتیاج ندارد.
Intransitif. افعال لازم
من شنا میکنم.
من میروم.
من شیرجه میزنم.
برای آشکار شدن مطلب میتوانیم دقایقی بیندیشیم که آیا میتوان
برای جملات بالا مفعول چه با واسطه وچه بی واسطه
در نظر گرفت .؟جواب منفی است .
Intransitif یا فعل لازم در ماضی نقلی با avoir(داشتن), صرف نمیشودبلکه با être(بودن).
باری در این قسمت نباید زیاد مشگلی پیش بیاید اگر توجه داشته باشیم که فعل êtreمانند صفتها با جنسیت فاعل و تعداد آنها (مؤنث وجمع)نسبت مستقیم داردو از آنهاتبعیت میکند.
Intransitif. افعال لازم
sortir =
بیرون رفتن
partir =
عزیمت کردن
venir =
آمدن
arriver =
رسیدن
مثال
صرف فعل بودن être
اسم مفعول
مفعول مؤنث
مفعول جمع
Je
suis
Tu
es
venu
( e )
( s )
Il /
Elle
est
arrivé
( e )
( s )
Nous
sommes
sorti
( e )
( s )
Vous
êtes
parti
( e )
( s )
Ils
/ Elles
sont
e: وقتی مفعول مؤنث باشد e اضافه میکنیم. s:وقتی مفعول مذکرو جمع باشد s اضافه میکنیم. es: وقتی مفعول مؤنث و جمع باشد esاضافه میکنیم.
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
