spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
فهرست مطالب فصل 18 18.1 The logic behind the sequence of tenses

صفحه قبل
فصل هجدهم . نقل قول وConsecutio Temporum

  18.1 منطق و دلیل برای پاسخ به اینکه چرا جمله هاباید ترتیب داشته باشند
ممکن است بخواهید دلیل ترتیب زمانها را بدانید .احتمالآ ساخت جمله های صحیح نظر بسیار خوبی است و چرا آنها را باید به ترتیب ساخت.

تفاوتی نیست که گوینده بگوید ویا تصور ذهنی در کار باشد فقط اختلاف مهم در بیان زمانهای گفتار است که ببینیم آیا زمان گفتارحال است :( présent, futur) یا به گذشته تعلق دارد :( passé composé, imparfait, passe simple, plus-que-parfait, conditionel) زیرا جمله های آغازین(ابتدای گفتار) بسیار تاثیر گذار هستند برای نقل قول.

اگر جمله های (ابتدای گفتار) آغاز شده به زمان حال باشد نقل قول و تصور ذهنی به همان زمان یعنی حال خواهد بودو اگراین جمله هابه زمان گذشته بود، نقل قول و
تصور برای زمانهای مختلف استفاده میشود

حال نگاهی در این مورد خواهیم داشت.


صفحه قبل