spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.6.3 Personne (nobody) and aucun (no one)

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.6.3 Personne (هیچکس) and aucun (هیچ یک)

16.6.3.1 Personne (هیچکس ،کسی )

ما در موردمنفی کردن ne ... personne در راهنمای فرانسه 2. بیان کرده ایم و در آنجا اختلاف بین منفی کردن با personne و aucun, رابیان نموده ایم .و بدانیم با تمام افعال میتواند همراه شود .

مثال
  Je ne vois rien. <=> من چیزی نمیبینم.
  Je ne vois personne. <=> من کسی را نمیبینم.
BUT:
  Je n' ai rien vu. <=> من چیزی ندیده ام.
  Je n' ai vu personne. <=> من کسی را ندیده ام.
  Je ne peux rien voir. <=> من نمیتوانم چیزی ببینم.
  Je ne peux voir personne. <=>من نمیتوانم کسی را ببینم.
  Je n' ai rien pu voir. <=>من نتوانسته ام چیزی ببینم.
  Je n' ai pu voir personne. <=> من نتوانسته ام کسی را ببینم .

اگر personne و rien بصورت فاعل جمله باشددر، آن صورت لفظ منفی بعد از personne و rien میاید.

مثال
  Rien ne pourra le faire changer d' opinion. <=> هیچ چیز عقیده او را عوض نخواهد کرد.
  Personne ne savait ce qui se passait. <=> هیچکس نمیدانست چه میگذرد.
 
صفحه قبل