spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.3 Pronouns y and en

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.3 ضمایر y و en
ضمایر y و en به ضمایر قیدی تعلق دارند،وآنطور که بنظر میایند پیچیده نیستند.این ضمایر بعنوان جانشین هستندولی مطابقتی باجنسیت و تعداد ندارند وبه همین دلیل آنها را قید و همچنین قید ضمیری مینامیم.

  مثال
مفعول
masculin / singulier: 		  آیا در مورد شیرینی فکر میکنی؟ بله،من به آن فکر میکنم.
 Oui, j' y pense.
Tu penses au gâteau?  
  مفعول
masculin / pluriel: 		  آیا به شیرینی هافکر میکنی؟ بله،من به آنها فکر میکنم.
Tu penses aux gâteaux?  
  بصورت زمینه   آیا توبه فکر تعمیر ماشین هستی؟ بله من به آن فکر میکنم.
Tu penses à faire réparer la voiture?  
  مفعول
feminin/ singulier: 		  آیا به گیاه فکر میکنی؟ بله من به آن فکر میکنم.
Tu penses à la plante?  
  مفعول
feminin / pluriel: 		آیا به گیاهان فکر میکنی؟ بله من به آنها فکر میکنم.
Tu penses aux plantes?  

همانطور که در مثالها آورده شده y و en. را بعنوان الگوئی برای آسانتر شدن مطلب میاوریم. افعالیکه با حرف اضافه، à, en, sur or dans, گفته میشوند ،بایداز y استفاده شود . En،برای افعالی که با حرف اضافهً de. همراه هستند استفاده شود .

  y = آنجا; y = preposition (à, en, sur, dans, chez ) + ضمیر شخصی
  Est-ce que tes parents habitent à Berlin? Oui, ils y habitent.
    آیا پدر و مادرت در برلین زندگی میکنند؟ بله آنها آنجا زندگی میکنند.
  Est-ce que tu vas à Paris? Non, je n' y vais pas souvent.
    آیا تو به پاریس میروی؟ خیر اغلب به آنجا نمیروم.
  Est-ce que tu penses souvent à prendre la retraite ? Non, je n' y pense pas souvent.
    ایا اکثرآ بفکر بازنشستگی هستی؟ خیر اغلب به آن فکر نمی کنم.
  Tu t' habitues à ce style de vie? Oui, je m' y habitue.
    آیا توبه این طریق زندگی کردن عادت میکنی؟ بله به آن. عادت میکنم.
  Fais attention à ce qu' il dit! بله, j'y fais attention.
    دقت کن به آنچه او میگوید.! بله به آن دقت میکنم.
 
صفحه قبل