|
| افعال
| مثال
| 
|
|
|
| aider =
کمک کردن
| Il l' aide à faire ses devoirs.
|
| او در انجام تکالیف به او کمک میکند.
|
|
| apprendre =
یاد گرفتن
| Il a appris à nager à l' âge de cinq ans.
|
| او شنا کردن را در سن پنج سالگی یاد گرفته.
|
|
| arriver = رسیدن
| Je crois qu' il arrivera à le faire.
|
| من باور دارم که او موفق به آنجام آن خواهد شد .
|
|
| aspirer =
اشتیاق و تمایل
| Il aspire à pouvoir vivre sans travailler.
|
| اواشتیاق داردبدون کار کردن بتواند زندگی کند.
|
|
| autoriser =
اجازه داشتن
| Il l'
a autorisé(e)
à prendre sa voiture.
|
| او اجازه داشته که ماشینش را بردارد.
|
|
| chercher =
جستجو کردن
| Il cherche à ne pas se laisser affoler.
|
| اودرجستجو ی اینست که اشتباه نکند.
|
|
| consentir = قبول کردن
| Il consent à lui prêter l' argent dont il a besoin.
|
| او قبل کرد پولی راکه او احتیاج داشت به اوبدهد .
|
|
| contribuer =
مشارکت داشتن
| Son
discours a
contribué à calmer les
esprits.
|
| سخنان او باعث آرامش روحیه هاشد.
|
|
| correspondre =
تشابه داشتن
| Dire
qu' on va le faire plus tard, correspond
à ne pas le faire
du tout.
|
| گفتن اینکه من بعدآ انجام میدهم مثل اینست که بگوئی اصلآ انجام نمیدهم.
|
|
| encourager =
تشویق کردن
| Il l'
a toujours encouragé
à
le faire.
|
| او همیشه او را به انجام کار تشویق میکرد .
|
|
| hésiter =
تردیدداشتن
| Il n'
a jamais hésité
à venir au secours de
qui que ce soit.
|
| او هرگز برای کمک به دیگران تردیدنداشت . |
|
| inviter =
دعوت کردن
| Il invite
tout le monde à
y réfléchir.
|
| او همه را به اندیشیدن در بارهً آنجادعوت کرد.
|
|
| parvenir =
موفق شدن
| Il est parvenu à convaincre tout le monde.
|
| اوموفق شدهمه را متقاعد کند.
|
|
| persister
=
سماجت کردن
| Il persiste
à réaliser son
projet.
|
| اوبرای انجام پروژه اش سماجت میکند.
|
|
| renoncer =
رد کرد
| Il a renoncé à poursuivre son projet.
|
| اوپیگیری پروژه اش را رد کرد.
|
|
| rester =
ماندن
| Ce qui reste à faire nous allons le faire demain.
|
| انجام هر آنچه مانده به فردا موکول میشود.
|
|
| réussir =
موفق شدن
| Enfin il a réussi à lui dire qu' il l' aime.
|
| بالا خره موففق شد که به او بگوید دوستش دارد.
|
|
| servir =
استفاده کردن
| Cela sert à chauffer de l' eau.
|
| این برای گرم کردن آب استفاده میشود. |
|
| s' amuser =
سرگرم شدن
| Il s'
amuse à énerver les
autres.
|
| او با ناراحت کردن مردم سرگرم میشود.
|
|
| s' attendre =
انتظار داشتن
| Je m'attends à devoir répondre à toute une panoplie de questions.
|
| او انتظار دارد من با تجهیزات کامل به سؤالات پاسخ بدهم .
|
|
| se borner =
محدود شدن
| Il s'
est borné à répondre
aux questions qu' on lui a posées.
|
| وخود را محدود کرده که به سؤالات پرسیده شده پاسخ بده.
|
|
| s' engager =
موظف شدن
| Il
s' est engagé
à donner des cours supplémentaires
aux gens qui ne l' ont pas encore compris.
|
| او بدادن درسهای فوق العاده ،به افرادی که هنوز متوجه نشدند،موظف شده.
|
|
| s' entraîner =
موجب شدن
| Il s' est entraîné à nager 10 km.
|
| موجب شدکه او۱۰ کیلومتر شنا کند.
|
|
| se limiter =
محدود شدن
| Dans son
discours il s'est
limité à mentionner les
problèmes que tout le monde connaissait
déjà.
|
| در سخنرابیهایش او محدود شدفقط مسائلی را که همه آگاه هستند بگوید.
|
|
| se mettre =
دست بکار شدن
| Il s' est mis à préparer le petit déjeuner.
|
| او دست بکار شدصبحانه درست کند.
|
|
| se préparer =
آماده شدن
| Il s' est préparé à partir en Espagne.
|
| اوآماده رفتن به اسپانیاشد.
|
|
| se résigner =
تسلیم شدن
| Il s' est résigné à faire ce travail.
|
| او به این کار تن داد.
|
|
| 
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
