|
| فعل
| مثال
| 
|
|
|
| admettre =
پذیرفتن
| Il admet ne pas avoir envie de le faire.
|
| او میپذیردکه دیگر تمایل به انجام آن را نداشته باشد.
|
|
| affirmer =
اطلاع دادن
| Il affirme ne pas avoir été là à ce
moment la.
|
| او اطلاع میدهد ،در آن ساعت آنجا نبوده.
|
|
| assurer =
اطمینان داشتن
| Il assure de pouvoir le faire.
|
| او اطمینان از انجام آن کار را دارد
. |
|
| avouer =
اعتراف کردن
| Il avoue avoir menti.
|
| اواعتراف کرددروغ گفته.
|
|
| confirmer =
تائیدکردن
| Il confirme avoir reçu mon message.
|
| اوتائیدکردپیام شما رادر یافت کرده.
|
|
| croire =
باور کردن
| Il ne croit pas être capable de pouvoir le faire dans le délai prévu.
|
| او باور نداردکه قادربه انجام آن در مهلت مقررباشد.
|
|
| dire =
گفتن
| Il dit n' avoir pas envie de le faire.
|
| او از تمایل نداشتن به انجام آن میگوید.
|
|
| nier =
نه گفتن،انکار
| Il nie avoir fait sa connaissance.
|
| اوآشنا ئی با او را انکار میکند.
|
|
| penser =
فکر کردن
| Il pense
avoir résolu le problème.
|
| او فکر میکند مسئله راحل کرده.
|
|
| présumer =
فرض کردن
| Il présume avoir fait une faute.
|
| اوفرض میکندیک اشتباه کرده.
|
|
| prouver =
اثبات کردن
| Il a
prouvé l' avoir
fait(e).
|
| اواثبات کرده که آن را انجام داده.
|
|
| reconnaître =
دوباره شناختن
| Il reconnaît avoir commis une faute.
|
| او فهمید مرتکب اشتباه شده.
|
|
| soutenir =
پشتیبانی کردن تصدیق کردن
| Il soutient
avoir été battu à
plusieurs reprises.
|
| او تصدیق کرد که بار ها مورد ضرب و شتم قرار گرفته .
|
|
| supposer =
پیشنهاد دادن
| Il suppose pouvoir venir à trois heures.
|
| اوپیشنهاد دادکه ساعت سه بیاید.
|
|
| raconter =
تعریف کردن
| Il raconte avoir été en Espagne, mais ce n' est pas vrai.
|
| او تعریف میکردکه اسپانیا بوده ولی حقیقت نداشت.
|
|
| se rappeler =
بیاد آوردن
| Il se
rappelle l' avoir
vu(e).
|
| اوبیاد آوردکه او را دیده.
|
|
| adorer =
پرستیدن
| Il adore
manger des glaces.
|
| او بستنی خوردن را میپرستد.
|
|
| aimer =
دوست داشتن
| Il aime se promener.
|
| او گردش کردن را دوست دارد. |
|
| compter =
حساب کردن
| Il compte finir en deux mois.
|
| اوحساب کرددو ماهه تمام کند.
|
|
| désirer =
مایل بودن
| Il désire s' acheter une nouvelle voiture.
|
| اومایلست ماشین جدید بخرد . |
|
| détester =
تنفر داشتن
| Je déteste remplir des formulaires.
|
| من از پر کردن فرم متنفرم
|
|
| entendre =
شنیدن
| J'
ai entendu
dire,
qu' il ne le fera pas.
|
| من شنیده ام که او آنرا نخواهد کرد.
|
|
| préferer =
ترجیح دادن
| Il préfère
ne pas y aller.
|
| او ترجیح میدهد آنجا نرود.
|
|
| souhaiter =
آرزوکردن
| Il souhaite pouvoir partir le plutôt possible.
|
| اوآرزومیکند هر چه زود تر برود.
|
|
| 
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
