|
| جملات
| مثال
|
|
|
| avoir besoin de =
احتیاج داشتن
| Il a besoin de gagner de l' argent.
|
| اواحتیاج داردپول بدست بیاورد.
|
|
| avoir envie =
تمایل داشتن
| J' ai envie d' aller au cinema.
|
| من مایلم به سینما بروم.
|
|
| avoir raison =
حق داشتن
| Il a raison de dire que cela n' est pas justifié du tout.
|
| او حق دارد که بگویدکه این درست نیست.
|
|
| avoir tort =
مقصر بودن
| Il a tort de lui reprocher ça.
|
| او مقصر است که این را سرزنش کند. |
|
| avoir peur =
ترسیدن
| Il a peur de ne pas avoir bien compris ce qu' elle a dit.
|
| او از اینکه خوب متوجه نشود که خانم چه گفته هراس دارد.
|
|
| avoir hâte =
عجله داشتن
| Il a hâte de connaître ses nouveaux collègues.
|
| او عجله دارد که همکاران جدیدش را بشناسد. |
|
| avoir le courage de = شجاع بودن
| Il a le courage de dire ce qu' il pense.
|
| او شجاعت این را داردکه هر چه فکر میکند بگوید.
|
|
| avoir le culot de =
دلیربودن
| Il
a le culot
de me dire que je ne travaille
pas bien.
|
| او دلاور است که میگوید،من خوب کار نمیکنم.
|
|
| avoir l' intention de = iقصد داشتن
| Il a l' intention d' aller aux Etats-Unis.
|
| او قصد داردبه ایالات متحده برود.
|
|
| avoir le droit de =
حق داشتن
| Il a le droit de le faire.
|
| او حق انجام این کار را دارد. |
|
| être capable de =
لایق بودن
| Il est capable de le faire.
|
| او لایق به انجام این کار است.
|
|
| être sûr de =
مطمئن بودن
| Je suis sûr(e) de l' avoir dit.
|
| من از گفتن آن مطمعن هستم
. |
|
| être ravi =
مسرت و خوشبخت بودن
| Je suis
ravi(e) de faire votre connaissance.
|
| از آشنائی شما خوشبختم.
|
|
| être désolé = متآسف شدن
| Je suis
désolé(e) de me
voir
incapable de vous aider.
|
| متآسفم که میبینید من لایق کمک بشما نیستم.
|
|
| être tenté =
مصر بودن
| Je suis
tenté(e) de l' essayer.
|
| من مصر بودم آن را امتحان کنم.
|
|
| être reconnaissant = سپاسگزار بودن
| Je vous
suis reconnaissant(e)
de m' avoir
aidé dans cette affaire.
|
| بخاطر کمکی که بمن کردیددر این کارسپاسگزار هستم.
|
|
| être interdit =
ممنوع بودن
| C' est interdit de fumer au cinema.
|
| سیگار کشیدن در سینما ممنوع است.
|
|
| être utile =
مفیدبودن،
لازم بودن
| C' est
utile de connaître quelqu'
un capable de le faire.
|
| لازم است ، شخصی که لایق انجام دادن آن است ، بشناسیم. |
|
| être difficile de =
مشگل بودن
| C' est difficile d' apprendre des choses qu' on ne veut pas apprendre du tout.
|
| فراگیری چیز هائی که اصلآ نمیخواهیم بیاموزیم مشگل است.
|
|
| 
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
