 |
|
اگر در مورد فراوانی بگوئیم یعنی از چیزی زیاد داریم پس اگر مقدار و تعداد ، مورد نظر باشدبایداز trop.استفاده کرد.
 |
زیاد ی = trop |
| |
Ça c' était trop cher. |
= این زیادی گران بوده. |
| |
Mon chien cours trop lentement. |
= سگ من زیادی آهسته میدود. |
|
در اینجا برای رساندن معنی (زیادی )معمولآ از , beaucoup استفاده نمیشود:
|
زیاد ی = trop |
| |
|
Il mange beaucoup. |
= او زیاد میخورد. |
| |
|
Il mange trop. |
= او زیاد ی میخورد. |
| |
|
Il dépense beaucoup d' argent. |
= او زیاد پول خرج میکند. |
| |
|
Il dépense trop d' argent. |
= او زیادی پول خرج میکند. |
|
trop همچنین میتواندحالت فاعل را نیزبیان کند.
|
زیاد ی= trop |
| |
|
Ça c' était trop. |
= این زیادی بود. |
| |
|
C' était un mot de trop. |
= این یک کلمه، اضافه بود. |
|
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
