 |
| 14.13 قید مهمی که معادل ندارد |
|
قید مهمی که باید با فعل کمکی (داشتن )همراه شوند.
 |
14.13.1 درشُروفه، نزدیک بود که = avoir failli |
|
|
almost = درشُروفه، نزدیک بود که |
| |
|
J' ai failli tomber. * |
| |
|
نزدیک بود بیفتم. |
| |
|
Tu as failli faire une bêtise. |
| |
|
نزدیک بود که یک کار احمقانه انجام دهی . |
|
فعل
faillir تقریبآ به همین معناست ولی در برخی جملات به گونه ای دیگر معنی میدهد.
|
almost = درشُروفه، نزدیک بود که ، |
| |
|
Il a failli à sa tache. |
| |
|
اونتوانست به وظیفه اش عمل کند. |
| |
|
La mémoire lui a failli. |
| |
|
حافظه اش به او کمک نکرد. |
|
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
