spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 12 12.4 Adverbs or adverbial clauses that can form logical structures

صفحه قبل
فصل دوازدهم.حروف ربط

  12.4 قید یاجملهً شرطی که میتواند ساختار پایه نیز باشد - 2

12.4.9 c'est le cas de = این موقعیت ،این وضعیت
  C'est le cas de la plupart des jardins japonais.
    این وضعیت اکثر باغهای ژاپن میباشد.

12.4.10 en particulier =خصوصآ
  Il aime tout le monde, en particulier lui-même.
    او همه را دوست دارد خصوصآ خودش را.

12.4.11 notamment = بخصوص
  Il s' intéresse à tout, notamment à lui-même.
    او مورد پسند همه است بخصوص خودش.

12.4.12 à ce propos = در این زمینه
  À ce propos je dois vous dire, que je m' en fiche.
    در این زمینه باید بشما بگویم بمن ربطی ندارد.

12.4.13 mieux encore = بهتر بگوئیم
  Il ne peut pas venir, mieux encore, il n' a pas envie de venir.
    او نمیتواند بیاید بهتر بگوئیم دلش نمیخواهد بیاید .

12.4.14 autrement dit = به طریق دیگر به زبان دیگر
  Je crois que tu te trompes, autrement dit, tu racontes des bêtises.
    من فکر میکنم تو اشتباه میکنی به طریق دیگر داری چرت و پرت میگی.

12.4.15 en d'autres termes = به طور دیگر
  Il ne paye pas, en d' autres termes, il ne peut pas payer.
    او پول نمیدهد به طور دیگرباید بگوئیم نمیتواند بپردازد.

12.4.16 en effet = در نتیجه
  Il dit toujours qu' il sait le faire, mais en effet, il ne s´y connaît pas
    او همیشه میگوید میتواندآن راانجام دهد ولی در نتیجه آنرابلد نیست.

12.4.17 c'est ainsi que = و بدین سان است که
  C' est ainsi qu' ils se sont rencontrés.
    و بدین سان است که آنها همدیگر را دیدند.
 
صفحه قبل