در این مبحث میخوانیم در برخی موارداملای کلمات با هم اختلاف دارند ولی همه یک جور تلفظ میشوند
گاهی تلفظ حروف به هم تبدیل میشوند مثل m به n
وگاهی اسامی با هم متشابه هستندکه در این صورت املای آنها با هم مختلف است
حال به چند مثال توجه میکنیم
مثال
important ( مهم )
همان صدا با حروف اشتباه: inportant
همان صدا با حروف اشتباه: inportent
مثال
exercise
(تمرین )
همان صدا با حروف اشتباه:
exercice
همان صدا با حروف اشتباه: exersisse
مثال
tête (سر )
همان صدا با حروف اشتباه: tete
همان صدا با حروف اشتباه: taite
همان صدا با حروف اشتباه: tète
مثال
patte
(پنجه )
همان صدا با حروف اشتباه: pate
مثال
eau ( آب )
همان صدا با حروف اشتباه: o
همان صدا با حروف اشتباه: os*
همان صدا با حروف اشتباه: eaux
همان صدا با حروف اشتباه: haut
با مثال آخر متوجه میشویم برای املای صحیح کلمه باید معنی آن را بدانیم
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de