آموزش فرانسوی

8.3..8 The subjonctif in relative clauses

صفحه قبل	فصل هشتم ماضی التزامی	صفحه بعد

8.3.8 le subjonctif با relative (ضمیر نسبی )

ضمیر نسبی معمولآ جای اسم رادر جمله میگیردو اگر آرزو یا چیز غیر واقعی را برساندآنوقت بایداز subjonctif استفاده شود.

	مثال
		J' aimerais avoir une voiture qu' on puisse plier.
		دوست دارم ماشینی داشته باشم که میتوانستیم آن راتا کرد.
		Imaginez-vous un état, dont le gouvernement soit compétent.
		میتوانیدتصور کنید دولتی حکومتش با صلاحیت باشد.
		J' aimerais avoir une voiture, qui n' ait pas besoin d' essence.
		دوست دارم ماشینی داشته باشم که بنزین نخواسته باشد

اگردرجملهً اصلی صفت تفضیلی وجود داشته باشد ( بزر گترین خوبترین بهترین....) بایداز subjonctifاستفاده شود زیرا این صفتهامفعول نیستند بلکه فاعل هستند .

	مثال
		C' est la femme la plus belle qu' on puisse s' imaginer.
		زیباترین زنیست که میتوانستیم تصور کنیم .
		Il est le seul dans la classe qui ne sache pas encore écrire.
		او تنها کسی در کلاس بودکه نمی توانست هنوزبنویسد.
		C' est le pire qu' on puisse dire de quelqu' un.
		بسیار زننده است که میتوانستیم غیبت کنیم .
		C' est le moins qu' on puisse faire pour lui.
		کمترین کاریست که میتوانستیم برای او انجام دهیم.

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد