 |
| 7.2.1 استفاده از imparfait |
 |
|
وقایعی که از گذشته شروع شده وادامه داده شده باشد از imparfait. استفاده میشودودر موقعیتهای مختلف بکار برده میشود.
حال باید بخاطر سپرد همانطور که قبلآ دیدیم از ماضی استمراری برای وقتیکه
وقایع همهدر یک زمان. انجام میشوداستفاده میکنیم یعنی imparfait. حال در اینجابه مثالی در مورد imparfaitمیپردازیم.
 |
مثال |
| |
La lune brillait, le vin était bon et il jouissait de le dîner dehors. |
| |
آفتاب همچنان می درخشید, وشراب خوب بود واو لذت میبردکه شام را بیرون بخورد. |
|
همچنین از imparfait برای بیان وقایع تکراری در گذشته استفاده میشود.
|
مثال |
| |
Il pensait souvent à ses amis. |
| |
او اغلب به دوستانش فکر میکند |
|
همچنین برای توصیف گذشته از imparfait.استفاده میشود.
|
مثال |
| |
Il faisait beau. |
| |
هوا خوب بود |
|
وقتیکه عملی را توصیف میکنیم, وبوسیلهً عمل دیگری قطع شود باید از imparfait.استفاده شود.
|
مثال |
| |
Il travaillait dans un hôtel quand, un jour, il a rencontré Paul. |
| |
او در یک هتل کار میکرد تا وقتیکه یک روز پل را ملاقات کرد |
|
حال در اینجا باید بگوئیم ممکن است دربحث ما کلماتی ازقبیل
(اوقات زمانی /کنایه یا اشاره)وجود داشته باشد.بدانیم برای این کلمات
قاعدهً مشخصی نیست وبه نسبت این کلمات جمله را باید درست بیان کرد. حال برای imparfait ما به این کلمات اشاره میکنیم:
|
کلمات زمانی |
|
| |
toujours |
همیشه |
| |
souvent |
اغلب |
| |
tout le temps |
همه وقت |
| |
le matin / le soir |
iصبح / شب |
| |
quand |
وقتیکه |
|
برای روشن شدن بیشتر (کلمات زمانی )به مثالی با کلمهً (امروز صبح) که حاکی از زمان حال میباشد توجه میکنیم .
|
|
|
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
