spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 7 7.1.5 Formation of the plus-que-parfait

صفحه قبل
فصل هفتم زمان گذشته

  7.1.5 چگونگی تشکیل ماضی بعید plus-que-parfait
le plus-que-parfait برای ساختن ماضی بعید باید فعل کمکی بودن و داشتن را به زمان گذشته یعنی(imparfait)صرف کنیم
و اسم مفعول فعل مربوط را به آن اضافه کنیم حال بدانیم که با دو فعل (être) و (avoir), و اضافه کردن اسم مفعول فعل مربوطه (لازم / متعدی )این ساختار انجام میگیرد.

فعل متعدی فعل لازم
     
فاعل   فعل کمکی اسم مفعول فاعل  فعل کمکی اسم مفعول فاعل  فعل کمکی اسم مفعول فاعل  فعل کمکی اسم مفعول
  J' (m) avais acheté من   خریدکرده بودم J' (m) étais venu. من   آمده بودم.
  J' (f) avais acheté من   . J' (f) étais venue. من   .
  Tu (m) avais acheté تو (m)   خریدکرده بودی. Tu (m) étais venu. تو (m)   آمده بودی.
  Tu (f) avais acheté تو (f)   . Tu (f) étais venue. تو (f)   .
  Il avait acheté او   خریدکرده بود. Il était venu. او   آمده بود.
  Elle avait acheté او   . Elle était venue. او   .
  Nous (m) avions

 acheté

 ما
(m)

خریدکرده بودیم.

 Nous (m) étions

 venus.

 ما(m)

آمده بودیم.
  Nous
(f) 		avions

acheté

 ما
(f)

.

 Nous (f) étions

 venues.

 ما
(f)

.
  Vous (m) aviez

 acheté.

 شما (m)

خریدکرده بودید.

 Vous (m) étiez

venus.

 شما (m)

آمده بودید.
  Vous
(f) 		aviez

 acheté.

 شما
(f)

.

 Vous (f) étiez

 venues.

 شما
(f)

.
  Ils avaient acheté آنها   خریدکرده بودند. Ils étaient venus. آنها   آمده بودند.
  Elles avaient acheté آنها   . Elles étaient venues. آنها   .

صفحه قبل