در زبان فرانسه مانند لاتین اختلاف برسرضمایر شخصی بدون ارتباط وبا ارتباط با یکدیگروجود دارد
ما تا اینجا ارتباط بین ضمایر شخصی و مفعول یک فعل در جمله رادیدیم
مثال
Je
la lui donne. من آنرا به او میدهم
ضمایرشخصی عملکرد مختلفی دارند وقتی حرف اضافه در جمله باشد آنوقت بصورت مفعول نمایان میشود :
مثال
ضمایر شخصی که در اینجا مفعول هستند
آنها در مورد من حرف میزنند
من
آنها آن را از ایشان گرفتند
ایشان
آنها بر خلاف او کار میکنند
او
آنها بخاطر او کار میکنند.
او
در اینجااختلافی را که گفتیم ظاهر میشود یعنی ضمایر شخصی که به هم مرتبط نیستند
زیرا هر کدام ضمیر شخصی مخصوص بخود را دارند که بعد از یک حرف اضافه میایند
مثال
Je le
fais pour toi.
من آنرابخاطر تو انجام میدهم
غلط : Je le fait pour te.
ضمایر شخصی زیر میتوانند با حرف اضافه هم گفته شوند
چند مثال
ضمایر شخصی
Je le fais pour
Je le donne à *
Il est allé sans
Elle est partie sans
moi
toi
lui
elle
nous
vous
eux
مثال
Je
le
fais
pour
toi.
من
آنرا
انجام میدهم
برای
تو
Elle
est
partie
sans
moi.
اومؤنث
است
رفته
بدون
من
دراین قسمت میپردازیم به این مطلب .توجه کنیم به دو طریق
میتوان مفعول با واسطه ساخت طریق اول با حرف اضافه طریق دوم
بوسیلهً ضمایر شخصی: Je le donne à moi (toi / lui / elle/ nous / vous / eux) وباضمایر شخصی:
= Je me (te / nous / vous ) le (lui / leur) donne
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
