در زبان فرانسه حرف تعریف جمع نیز ادغام دارد یعنی حرف تعریف اضافه بعلاوهً حرف تعریف جمع
در هم ادغام شده و مختصر میگردد
de les =des میشود اگر کلمه des به معنی یک بخش از کل چیزی باشد پس ادغام شده ولی اگر
معنی آن کل چیزی را برساند دیگر ادغام یا مختصر نشده و خودش جمع است
مفرد
نا مفهوم
جمع
آرد
یک آرد
دوآرد
شادی
یک شادی
دو شادی؟
ثروت
یک ثروت
دو ثروت
حال به جمع کلمات میپردازیم
مثال
Je vois des hommes.
من مردم را میبینم
Je veux des pommes.
من سیب می خواهم
برای حرف اضافه جمع باید معنی احساسی آن را نیز در نظر بگیریم یعنی اگر
حاکی از بخشی از کل چیزی باشد پس ادغام شده و معنی تعدادی را میرساند
des=de les ولی اگر معنی کل را برساند خودش به تنهائی جمع است
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de