آموزش فرانسوی

16.5.3 Comparison pattern 1 and pattern 2

صفحه قبل	فصل شانزدهم. ضمایر	صفحه بعد

16.5.3 مقایسهً نمونه 1 بانمونه 2

نمونه 1 تر تیب قرار گیری ضمیر را در جمله نشان میدهد .اگر مفعول بیواسطه le, la, les.باشند.

	مثال
	مثال با مفعول باواسطه و بی واسطه
		Je me l' achète. <=> من آنرا برای خودم میخرم.
		Tu le lui permets. <=>تو اجازهً آنرا به او میدهی.
		Il vous l' a donné. <=> او آنرا بشما داده است .
		Je la leur donne. <=> من آنرا به آنها میدهم .
		Je vous l' emmène. <=> من آنرا برای شما میاورم.
		Il se le demande. <=> او آنرا از خودش میپرسد.
		Ils se le demandent. <=> آنها آنرا از خودشان میپرسند.
	مثال با مفعول باواسطه و y
		Il t' y invite. <=> او تو را آنجا دعوت میکند
		Je m' y connais. <=> من خودم آنجا را میشناسم
	مثال با مفعول باواسطه و en
		Il lui en reste encore huit. <=> باز هشت تا دیگر از آن برای او میماند.
		Je t' en prie. <=>من بشما التماس میکنم
		Il t' en reste encore un peu? <=>باز کمی از آن برای تو مانده؟

اگر مفعول بی واسطه مثل me, te, nous, vous در جمله باشد، آنوقت مفعول با واسطه/indirect با حرف اضافهً à وهمچنین ضمایر شخصی غیرربطی همراه میشود .

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد