spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.4.1 Types of anticipation and reference

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.4.1 (پیش بینی ) و مرجع
در اینجا میگوئیم ، تکرار و تمرین روش بسیار مؤثری است .ولی قوانینی که ارائه میشود بسیار مؤثر هستند .زیرا تردید و شک ما را بر طرف میکنند، اکثر اوقات با درک مستقیم بدون هیچ تردیدی موضوع برای ما قابل فهم است
حال اگر دیر یا زود مطالب فراموش شودچکیدهً آن مطالب آموخته شده،با قوانین داده شده، در ذهن میماند.

حال دراین مورد ،یعنی، زمان بکارگیری وزمینه ها و مفعول ها و کار برد آن.به تفصیل گفته ایم واین مطالب بکمک قیدهای ضمیری ،که هم قید هستند و هم میتوانند ضمیر باشند بیان شده وآنرابصورت (مرجع ) و(پیش بینی ) یاد آوری کرده ایم .

  چهار موردبرای (پیش بینی)،امکان دارد
ce = این
  ce que = (این که )و (این چیزی که)
  il = بصورت خنثی (اگر سوم شخص نباشد)
  ça = آن (بدون فعل être)

شاید بنظر مشگل بیایدولی اصلآ اینطور نیست.

  مثال برای (پیش بینی )با ce و ce que
  Ce que tu viens de dire, est faux.
  آنچه را , الآن گفتی اشتباه است.
  C' est bizarre ce qu' il fait.
    کارش مسخره است.

حال اگر ضمیر que به زمینه جمله ربط داشته باشد ابتدا باید آن زمینه بکمک ce.خلاصه شود. در این حالت queبه ceپیدا میکند.و معنی (آنچه ،چیزی که ،این که) را دارا میباشد.

  مثال
ce / il / ça / cela :میدانیم برای ساختن جمله ،باید فاعل داشته باشیم. حال در اینجا اگر فاعل ما مستقیم به زمینهً متن ربط داشته باشدباید از ce / il / ça و cela. استفاده شود.
  C' est une bonne idée.
    این یک فکر جالبی است.
  Il est évident, qu' il n' a pas la moindre envie de le faire.
    مسلم است که اوکمترین علاقه ای به انجام آن ندارد.
    توجه: Il n' a pas osé lui dire la vérité. (il = او )
    او جراًت نکرده حقیقت رابه او بگوید.
  Cela ne m' intéresse pas du tout.
    این اصلآ برایم جالب نیست

حال بگذارید عمیق تر به مطلب نگاه کنیم.
 
صفحه قبل