spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب Chapter 15 15.8.3.3.4 Both is possible, infinitive construction ond sub. phrase

صفحه قبل
فصل پانزدهم .وجه وصفی،مصدر و اسم مصدر

  15.8.3.3.4 ساختن مصدر و همچنین جملهً ربطی امکان پذیر است.
در برخی مواردهم ساختن مصدر و هم جملهً ربطی امکان پذیر است.افعال گفتن ،آرزو کردن ،باور کردن وتصدیق کردن ،میتوانند با حرف ربط que, جملهً ربطی را تشکیل دهندحتی اگر هر دو عمل یک فاعل داشته باشند.

  مثال
Il dit qu' il ne sait pas écrire.
construction with infinitive possible: Il dit ne pas savoir écrire.
او میگوید که نوشتن بلد نیست.
او از نوشتن بلد نبودن میگوید.
  Il affirme qu' il ne la connaît pas.
construction with infinitive possible: Il affirme ne pas la connaître.
او تصدیق میکندکه او را نمیشناسد.
او نشناختن او را تصدیق میکند.
  Je crois que j' ai assez d' argent.
construction with infinitive possible: Je crois avoir assez d' argent.
من باورمیکنم که باندازهً کافی پول دارم.
من باندازهً کافی پول داشتن راباورمیکنم.
صفحه قبل