| |
مثال |
 |
|
Je préfére
ne rien dire.
غلط : Je préfére, que
je ne dis rien.
من ترجیح میدهم هیچ چیزی نگویم.
من ترجیح میدهم که هیچ چیزی نمیگویم،(غلط ) |
| |
|
Je me permets de vous le dire.
غلط : Je me permets, que je vous le dis.
من بخود اجازهً گفتن آنرا میدهم.
من بخود م اجازه میدهم که من آنرا میگویم. (غلط ) |
| |
|
J' aime nager dans le lac.
غلط : J' aime que je nage dans le lac.
من دوست دارم در دریاچه شنا کنم.
من دوست دارم که در دریاچه شنا میکنم. (غلط ) |
| |
|
Il m' a permis d'utiliser sa voiture.
غلط : Il m' a permis que j' utilise sa voiture.
او بمن اجازهً استفاده از ماشینش را داده .
او بمن اجازهً داده که من از ماشینش استفاده میکنم . (غلط ) |
| |
|
Il ne supporte pas de l'avoir perdu.
غلط : Il ne supporte pas que je l'ai perdu.
او گم کردن آن را تحمل نمیکند.
او تحمل نمیکندکه من آنرا گم کرده باشم. (غلط ) |
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
