spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب Chapter 15 15.7.1 Basic rules for the flexion of the participe passé

صفحه قبل
فصل پانزدهم .وجه وصفی،مصدر و اسم مصدر

  15.7.1 قواعدی چند در مورد عملکرد و اثر بخشی برروی participe passé.

در برخی افعال ترکیبی برای زمان گذشته.
  افعالی که با فعل کمکی être ساخته میشوند.پس مطابقت میکند
  Il est allé. او رفته است .(مذکر)
    Elle est allée. او رفته است. (مؤنث)
    Ils sont allés. آنها رفته اند .(مذکر)
    Elles sont allées. آنها رفته اند. (مؤنث)
  بر روی افعالیکه مجهول هستند و بعلاوه با فعل کمکیétre. ساخته میشوند.پس مطابقت میکند
  Il est trompé. او گول خورده است.(مذکر).
    Elle est trompée. او گول خورده است .(مؤنث)
    Ils sont trompés. آنها گول خورده اند. (مذکر)
    Elles sont trompées. آنها گول خورده اند.(مؤنث)
    Il a été trompé. اوگول خورده بوده است. (مذکر)
    Elle a été trompée. اوگول خورده بوده است.(مؤنث)
    Ils ont été trompés. آنها گول خورده بوده اند .(مذکر)
    Elles ont été trompées. آنها گول خورده بوده اند.(مؤنث)
  افعال مرکبی که با فعل کمکی avoir, ساخته میشوند و اثر بخشی برروی آنها نیست.*پس مطابقت نمیکند
  Il a acheté une voiture. اویک ماشین خریده. (مذکر)
    Elle a acheté une voiture. اویک ماشین خریده. (مؤنث)
    Ils ont acheté une voiture. آنهایک ماشین خریده اند. (مذکر)
    Elles ont acheté une voiture. آنهایک ماشین خریده اند.(مؤنث)

* در این جاجمله دارای فعل کمکی است و مفعول بی واسطه که بعد از participe passé, آمده پس، مطابقطی نمی کند. در این مورد مفصلآ خواهیم گفت .
صفحه قبل