در اینجا باید اشاره نمود برای تشکیل participe passé. باید دانست که ممکن است به تنهائی آورده نشود و از ساختن étant / ayant + participe passé. تشکیل شود.

تشکیل عبارات منفی با: étant / ayant + participe passé

مثال N' ayant pas reçu assez d' argent, il a abandonné ce travail.     در حالیکه پول کافی در یافت نکرده،کارش را ترک کرده.   N' étant pas venu à l' heure prévue, il lui a fallu attendre.     در حالیکه سر وقت مقررنیامده میباید برای او منتظر باشد.

مثال J'ai peur, en étant allé au lit si tôt, d'avoir raté un bon western à la télé.     من میترسم با رفتن به این زودی به رختخواب، دیدن یک فیلم وسترن خوب رااز تلویزیون از دست بدهم.(در حالیکه رفته)

مثال Ayant discuté toute la soirée, ils étaient très fatigués.     باصحبت کردن در تمام شب ،آنها خیلی خسته شده بودند.(تمام شب را در حال صحبت بودند)   L' heure de dîner étant arrivée, nous nous asseyons à une table d'un restaurant du quartier.     با فرا رسیدن وقت شام ،ما سر میز رستوران محله مینشینیم. (در حالیکه رسیده)