spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 14 14.7 Perfectly irregular adverbs

صفحه قبل
فصل چهاردهم .قید

  14.7 قیدهای بی قاعده - 2
بعنوان قاعدهً کلی: اگر منبع حاکی از مفهوم و یا برای تشخیص باشد جواب معمولآ c' est bon.میباشد.

مثال bon / bien =خوب ،درست
  Tu aimes ce fromage? Oui, il est bon!
    تو این پنیر را دوست داری؟بله خوب است.
  Est-ce que tu es d' accord? Oui, c' est bien!
    آیا تو موافقی؟بله درست است.

مثال مشابه برای ': mauvais, mauvaise = بد میباشد.و بصورت صفت است ولی mal (= به بدی) بصورت قید است.

مثال: mauvais = بد
  C' est une mauvaise excuse.
    این یک بهانهً بدی است.
  C' est une mauvaise idée.
    این یک ایدهً بدی است.
  و بندرت mauvais بصورت قید است.
  Cela sent mauvais.
    آن بوی بد میدهد.
مثال: mal = به بدی
  Il m' a mal informé.
    اوبطور بدی بمن اطلاع داده.
  Il a mal parlé de moi.
    او از من به بدی یاد کرده.
  در ارتباط با فعل être بصورت صفت بکار میرود.
  C' est mal dit.
    این بد گفته شده.
  بخاطر بسپاریم که بعضی از جملات با mal ساخته میشوند.
  J' ai du mal à y croire.
    باور آن برای من سخت است.
  J' ai du mal à le faire.
    انجام آن برای من سخت است.
  J' ai du mal à m' y faire.
    عادت به آن برای من سخت است.

مثال، meilleur = بهترین
  Les meilleurs amis sont ceux qui sont là quand on en a besoin.
    بهترین دوستان کسانی هستند که در موقع احتیاج حضور دارند.
  Il vaut mieux ne pas y réfléchir.
    بهتر است به آن فکر نکنیم.

صفحه قبل