 |
masc. forme |
fem. forme |
adverbe |
exemple |
|
| |
1) تشکیل قید با صفت در حالت مذکر،باضافه -ment |
 |
| |
absolu |
absolue |
absolument |
C' est absolument faux. |
|
|
قطعی |
قطعآ |
این قطعآاشتباه است. |
|
| |
joli |
jolie |
joliment |
Elle était joliment habillée. |
|
|
زیبا |
|
به زیبائی |
او به طرز،زیبائی لباس پوشیده بود. |
|
| |
vrai |
vraie |
vraiment |
C' est vraiment bizarre. |
|
|
حقیقت |
حقیقتآ |
اوحقیقتآ مسخره است. |
|
| |
continu |
continue |
continuellement |
L'endettement public a continuellement augmenté en Allemagne dans la période des années 1989-2004. |
|
|
ادامه |
بطور دائمی |
تعداد مردم مقروض در آلمان بطور دائم در سالهای 1989 - 2004.رو به افزایش گذاشت . |
|
| |
aveugle |
aveugle |
aveuglément |
Il a toujours obéi
aveuglément. |
|
|
کور |
کور کورانه |
او همیشه کور کورانه اطاعت میکرد. |
|
| |
2)تشکیل قیدبا -mment |
|
| |
constant |
constante |
constamment |
On nous a constamment menti. |
|
| دائم |
دائمآ |
دائمآبما دروغ گفته شده. |
|
| |
précis |
précise |
précisément |
Vous devez décrire aussi précisément que possible ce qui vous empêche de travailler. |
|
|
مشخص |
مشخصآ |
شما باید آنچه را که مانع کار شمامیشود، مشخصآ توصیف کنید. |
|
| |
profond |
profonde |
profondément |
Il était
profondément déçu.
|
|
|
عمیق |
|
عمیقآ |
اوعمیقآ،نا امیدشده بود. |
|
| |
confus |
confuse |
confusément |
Il nous a raconté confusément ce qui s' est passé. |
|
|
مبهم |
بطورمبهم |
او آنچه که گذشته بود بطورمبهم برای ما تعریف کرده |
|
| |
énorme |
énorme |
énormément |
Il a énormément souffert. |
|
|
عظیم |
فوق العاده |
او فوق العاده رنج میبرد. |
|
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
