 |
قید ساده |
|
très = خیلی |
|
 |
C' est très bien. |
|
|
این خیلی خوب است . |
|
 |
Il court très vite. |
|
|
او خیلی سریع میدود. |
|
trop = زیاد |
|
 |
Il mange trop. |
|
|
او زیاد میخورد. |
|
 |
Il y a trop de monde dans la rue. |
|
|
جمعیت زیادی در کوچه است. |
|
assez =کافی |
|
 |
C' est assez. |
|
|
این کافی است. |
|
 |
Il a gagné assez d' argent. |
|
|
او به اندازه کافی پول بدست آورده . |
|
 |
C' est assez dit
! On discutera d' un autre problème.. |
|
|
به اندازهً کافی گفته شده ،راجع به مسئلهً دیگری بحث خواهیم کرد. |
|
peu = کم |
|
|
Il est peu probable qu' il puisse finir avant minuit. |
|
|
احتمال کمی داردکه او بتواند قبل از نیمه شب تمام کند(آماده شود) |
|
beaucoup = زیاد ،مفرط |
|
 |
Il lit beaucoup. |
|
|
او زیاد میخواند |
|
 |
Il lit beaucoup de livres. |
|
|
او کتاب زیاد میخواند. |