spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 11 11.3.2.3 lequel in connection with a preposition

صفحه قبل
فصل یازدهم.ضمیر موصولی

  11.3.2.3 lequel, laquelle, lesquels, lesquelles درارتباط با حرف اضافه.
همچنین قانون ساده ای را باید یادآوری کرد: lequel / laquelle / lesquels / lesquelles اغلب با حرف اضافه همراه میشوند.

اگر ضمیر موصولی گویای شخص باشداز qui و lequel استفاده میشود (استثناًبرای: parmi و entre, اگر در جمله باشند باید از lequel / laquelle / lesquels / lesquelles استفاده شود).

  مثال
L' ami avec qui je suis allé en Espagne a beaucoup d' argent.
  L' ami avec lequel je suis allé en Espagne a beaucoup d' argent.
    دوستی که من با او به اسپانیارفتم خیلی پول دارد.
  Les perdantes de cette tendance sont les femmes sur qui s'exerce une pression démesurée.
  Les perdantes de cette tendance sont les femmes sur lesquelles s'exerce une pression démesurée.
    کسانیکه این گرایش را ازدست میدهندبانوان هستند که بر روی آنها(دچار)یک فشارمضاعف میاید.
  Toutes les femmes à qui j' ai rendu visite, étaient contentes.
  Toutes les femmes auxquelles j'ai rendu visite étaient contentes.
    تمام خانمهائی را که من ملاقات کرده ام راضی بودند.

گر ضمیر موصولی دلالت بر چیزی یا اشیا داشته باشد فقط اینها را lequel / laquelle / lesquels / lesquellesبکار میبریم.

  مثال
Le terrain sur lequel on a construit la maison était contaminé.
    ز مینی که روی آن خانه را بنا کرده ا یم آلوده بوده .
  La maison dans laquelle il vivait n' existe plus.
    خانه ایکه اودرآن زندگی میکرد دیگر وجود ندارد.
 
صفحه قبل