spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 11 11.3.2.1 Qui is only seldom substituted by lequel

صفحه قبل
فصل یازدهم.ضمیر موصولی

  11.3.2.1 lequel, laquelle, lesquels, lesquelles تنها جانشینان برایQui
اگر بخواهیم طبق قانون عمل کنیم باید گفت: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles نمیتوانندبصورت فاعل وابسطه به آنها باشند.
به هر حال باید بتوانیم تفاوت بین انحصاری بودن وغیر انحصاری بودن ضمیر موصولی را دریابیم حال میپرسیم ضمیر انحصاری چیست ؟همان ضمیر موصولی است که مربوط به مفعول میشود.


  مثال
مردی که ریش سیاه و کلاه بزرگ دارد پدر من است.
  میزی که آنجادر آن گوشه است میز نهار خوری زیبائی است.

ابتدابایدبفهمیم که منظور ازچه کسی یا ازچه چیزی است.

این جملات نه انحصاری هستندونه غیر انحصاری بلکه توصیفی هستندزیرا اطلاعاتی راجع به شخص ویا شیً میدهند و این جملات کاملآ مفهوم است حتی اگر اطلاعات دیگری به آن اضافه نکنیم.

  مثال
پدر من ،کسی که شلوارک صورتی و کلاه بزرگی دارد در این عکس،سلیقهً بدی دارد.
  نویسندهً آخرین و بهترین رمان،کسیکه این روزهاملیونها دلار برنده شده فقیر بوده.
  میز گرد وکوچک آن گوشه که من آن را خیلی دوست دارم یکی از چیز هائی است که از پدر بزرکم گرفته ام.

حال نگاهی به ضمیر موصولی وجانشین qui: میندازیم.
Lequel وقتی میتواند جانشین qui شودکه بعنوان فاعل ضمیر موصولی غیر انحصاری باشد.
در ضمیر موصولی انحصاری , qui جانشین ندارد.
 
صفحه قبل