آموزش فرانسوی

11.2.3 The relative pronoun is direct object of the relative clause

صفحه قبل	فصل یازدهم.ضمیر موصولی	صفحه بعد

11.2.3 ضمیرموصولی میتواند مفعول بی واسطه با شد باحرف ربط : que

این مبحث بسیار ساده است زیرا اکثرآ از que برای اشخاص حیوان و اشیا استفاده میشود.

	مثال
		Le stylo que tu vois sur la table m' appartient.
		قلمی که تو روی میزمیبینی بمن تعلق دارد.
		Les stylos que tu vois sur la table m'appartiennent.
		قلم هائی که تو روی میزمیبینی بمن تعلق دارند.
		L' homme que tu vois là est l' ami de ma mère.
		مردی را که تو آنجا میبینی دوست مادرم است.
		Les hommes que tu vois là sont des amis de ma mère.
		مردانی را که تو آنجا میبینی دوستان مادرم هستند.
		La femme que tu vois là est une amie de ma mère.
		خانمی را که تو آنجا میبینی دوست مادرم است .
		Les femmes que tu vois là sont des amies de ma mère.
		خانم هائی را که تو آنجا میبینی دوستان مادرم هستند.

در اینجا فقط کافیست و البته مهم که مفعول بی واسطه راشناسائی کنیم تا تشکیل جملات با حرف ربط برایمان آسان شود.

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد