spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 6 6.5 Relative clauses

صفحه قبل
فصل ششم راهنمای شمارهً دو

  6.5 حروف ربط
حروف ربط حروفی هستند که دو عبارت را به هم ربط میدهند.

a) مردی که من میبینم بلوند است.
b) مردی, که من میبینم سیاه پوست است
c) شیً که همه چیز را پیچیده میکندخیلی کوچک است.
d)من ناراضی بودم از این که چیز ها را اینقدر مشگل میکند.

خواهیم دید فراگیری حروف ربط بسیار ساده هستند زیرا فقط با مفعول جمله مطابقت دارند
به مثالهای زیر توجه کنید با توضیح بیشتر به سادگی آن پی میبرید.

  مثال
  فاعل : Les hommes qui traversent la rue sont blonds. مردانی که از خیابان عبور میکنند بلوند هستند.
  فاعل : La femme qui traverse la rue est blonde. خانمی که از خیابان عبور میکندبلوند است.
  فاعل : Les femmes qui traversent la rue sont blondes. خانم هائی که از خیابان عبور میکنند بلوند هستند.
  مفعول بی واسطه: La femme que je vois est blonde. خانمی را که من میبینم بلوند است.
  مفعول بی واسطه : Les hommes que je vois sont blonds. مردانی را که من میبینم بلوند هستند.
  مفعول بی واسطه : Les femmes que je vois sont blondes. خانمی هائی را که من میبینم بلوند هستند.

همانطور که در مثالها میبینیم حرف ربط qui فاعل جمله را نشان میدهد. حرف ربط que بعنوان مفعول بی واسطه درجمله دیده میشود.
فعلآ ما راجع به مفعول با واسطه حرفی بمیان نیاوردیم ولی حتمآ در بخش دوم
خواهیم دید اکنون همین مختصر برای یاد گیری شروع خوبی است و سپس توضیح بیشتری
در مورد حروف اضاقه و حروف ربطخواهیم داشت.
 
صفحه قبل