spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
Table of Content Chapter 6 6.4.2 Substantival demonstrative pronoun

صفحه قبل
فصل ششم راهنمای شمارهً دو

  6.4.2 ضمایر اشاره ای که جای اسم را گرفته اند

ضمایر اشاره ای که جای اسم را گرفته اند
      مفرد     جمع  
  مذکر celui آن کسی ceux آن کسانی
  مؤنث   celle آن کسی celles آن کسانی

در دو مورد از ضمایر اشاره استفاده میشودیکی در زمانی که جای اسم بنشیند و اسم به
روشنی مشخص نباشد:

مثال
  Celui qui le sait, est heureux.
    کسی که آن را بداند خوشحال است.
  Ceux qui ne savent pas écrire, ont du mal à se débrouiller dans la vie.
    کسانی که نوشتن بلد نیستند در زندگی دچار مشگل میشوند.

مورد دیگر وقتی ضمیر اشاره جای اسمی را میگیرد که کاملآ مشخص باشد و معلوم میکند از چه حرف می زنیم.

مثال
  Celui qui traverse la rue, est mon oncle.
    کسی که از خیابان عبور میکندعموی من است.
  Celle qui traverse la rue, est ma tante.
    کسی که از خیابان عبور میکندخالهً من است.

برای یادگیری این مطلب نباید زیاد خود را خسته کنیم فقط کافیست معنی آنرا حس کرده و بکار ببریم.
صفحه قبل