دقیقآ نمیشود از این کلمه نام برد زیرا بطور روزمره بکار نمی رود
خصوصآ در مورد ضمایر شخصی و موقعیت مکانی آنها زیرابسیار با اهمیت است در نتیجه
ما دراین خصوص نگرشی خواهیم داشت و بعلاوه در مورد مفعول با واسطه و بی واسطه نیز
مطالبی گفته شده در مورد ضمایر شخصی مفصلآ خواهیم گفت.
مثال
قور باغه میبیند سگ را La
grenouille voit le chien.
سگ میبیند قورباغه را Le
chien voit la grenouille.
میدانیم که به علت موقعیت قرار گرفتن محل اسم
در دو جمله بالاکاملآ مشخص است فاعل کدام است و مفعول کدام
در جمله اول قورباغه فاعل است و سگ مفعول در جملهً دوم برعکس است یعنی سگ فاعل و قور باغه مفعول است
و همچنین در جملهً اول سگ مفعول بی واسطه است در جملهً دوم قورباغه
در اینجا لازم به ذکر است که در اینجاارتباط بین فاعل و مفعول کاملآ مشخص است .
حال به مفعول با واسطه میپردازیم( complémentd'objetindirect ).
مثال
La
grenouille
donne
la
fleur
à
la
femme.
قورباغه
میدهد
گل
به
خانم
قورباغه به چه کسی گل میده?
à
la femme
به خانم
مفعول بی واسطه به کمک حرف اضافه á مشخص میشود.
مثال
La
grenouille
donne
à
la
femme
la
fleur
قورباغه
میدهد
به
خانم
گل
میبینیم ساختار این جمله مانند حالت مالکیت است
مثال
C'
est
la
fleur
de
la
femme.
این
هست
گل
مال
خانم
در زبان فرانسه علامت ضمایر ملکی با حرف اضافهً de, گفته میشود. .
german-grammar.de
italian-online.de 
learn-spanish-online.de
