spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 19 19.1.3.3 Position of the subject is after the first conjugated verb

صفحه قبل

فصل نوزدهم جملات سؤالی

  19.1.3.3 وقتی جایگاه فاعل بعد از اولین فعل صرف شده باشد

مثال
  Ils peuvent faire ce qu' ils veulent. => Peuvent-ils faire ce qu' ils veulent?
  آنها هر چه میخواهندمیتوانند انجام دهند => میتوانند هر چه خواستند انجام دهند؟  
  Ils ont pu faire ce qu' ils voulaient. => Ont-ils pu faire ce qu' ils voulaient?
  آنها هر چه میخواستندتوانسته اند انجام دهند => توانسته اند انجام دهندهر چه که خواسته اند؟  
  Ils ont lu un livre. => Ont-ils lu un livre?
  آنها یک کتاب خوانده اند=> خوانده اند یک کتاب؟  

فاعل ، بعد از اولین فعل صرف شده یک جملهً دگرگون شده است . حال اگر ضمیر دیگری در جمله باشد همانطور باقی میماند.همانطور که در قسمت Pronom. گفته شده ضمیر قبل از فعل صرف شده ومصدر قرار میگیرد.

مثال
  Ils le comprennent. => Le comprennent - ils?
  آنها آنرا میفهمند. => آنها آنرا میفهمند؟  
  Ils peuvent le comprendre. => Peuvent-ils le comprendre?
  آنها میتوانندآنرا بفهمند => میتوانندآنهاآنرا بفهمند؟  
  Ils l' ont compris. => L' ont-ils compris?
  آنها آنرا فهمیده اند=> آنرا آنهافهمیده اند؟  
  Ils ont pu le comprendre. => Ont-ils pu le comprendre?
  آنها توانسته اندآنرا بفهمند. => آنها توانسته اندآنرا بفهمند؟  

صفحه قبل