آموزش فرانسوی

18.9.2 تمرین 2

صفحه قبل	فصل هجدهم . نقل قول و Consecutio Temporum	فصل بعد

18.9.4 تمرین 4: ترتیب زماتهابا subjonctif

جواب صحیح را پیدا کنید قبلآ سبک ادبی گفته شده و جواب رسا تر بهتر است.

تمرین 4
زمان قبل درگیری ذهنی
	او میترسد از اینکه خانم سر ساعت نیامده باشد.
	Il craint, qu' elle ne à l' heure.
همزمانی
	او میترسد از اینکه خانم سر ساعت نیاید.
	Il craint, qu' elle ne à l' heure.

همزمانی
	مامیخواهیم که شما حالا بپردازید.
	Nous exigeons, que vous maintenant.
زمان بعداز درگیری ذهنی
	من ترجیح میددادم که بمن حقیقت رامیگفت.
	J' aurais pr�fèr�, qu' il me la v�rit�.
زمان قبل درگیری ذهنی
	من آروز میکردم که او چیز دیگری میخرید.
	J' aurais souhait�, qu' il autre chose.
همزمانی
	من آروز میکردم که او چیز دیگری بخرد.
	J' aurais souhait�, qu' il autre chose.
زمان قبل درگیری ذهنی
	من آرزو میکنم که اوآمده باشد.
	Je souhaite, qu' il plutôt.
همزمانی
	من میخواهم که حالا آنرا بکند.
	Je veux, qu' il le maintenant.
زمان قبل درگیری ذهنی
	من میخواهم که آنراپایان دهد باشدقبل از اینکه من بیایم.
	Je veux, qu' il l' avant que je vienne.
زمان بعداز درگیری ذهنی
	من میخواهم که آنراانجام بدهد بعد از اینکه من بیایم .
	Je veux, qu' il le après que je sois venu.

صفحه قبل	چاپ صفحه	فصل بعد