spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.6.4.5 Celui qui and quiconque

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.6.4.5 Celui qui و quiconque.....آن کسی که وهرکس
در بیشتر موارد celui میتواند بجای qui و هر دو بجای quiconque.باشند.

  مثال
  Quiconque le sait, pourrait me le dire.
  هر کسی آنرا میداند میتواند بمن بگوید.
  Celui qui le sait, pourrait me le dire.
    آن کسی که آنرا میداند میتواند بمن بگوید.

به هر حال celui qui میتواند بجای quiconque, بیاید اگر جمله ربطی داشته باشیم.و بدون جمله ربطی celui qui نمیتواندبرای quiconque.استفاده شود.

  مثال
ضمیر نامعین : Quiconque peut apprendre à lire.
      هر کسی میتواند خواندن بیاموزد.
اشتباه: Celui qui peut apprendre à lire.
  ضمیر ربطی : Quiconque qui a volé mon argent est un criminel.
      هر کسی که پول مرا دزدیده مجرم است.
    Celui qui a volé mon argent est un criminel.
      آن کسی که پول مرا دزدیده مجرم است.
 
صفحه قبل