آموزش فرانسوی

16.6.4.1 Chacun = everybody, everyone

صفحه قبل	فصل شانزدهم. ضمایر	صفحه بعد

16.6.4.1 Chacun = هر یک

Chacun برای تاکید بر روی یک عضو از کل گروه و قسمتی از عمل را برساند.

	مثال
		Chacun sait maintenant ce qu' il doit faire.
		حالا هر کسی میداند که چه باید کرد.
		Je l' ai expliqué à chacun.
		برای هر نفر من آنراتعریف کرده ام.
		Chacun peut faire ce qu' il veut.
		هر کسی میتواند هر چه بخواهدانجام دهد.

Chacun نمیتواند مورداستفاده قرار گیرد وقتی که تک تک اعضای جمله قسمتی از عمل جمله را برسانندولزومآعمل روی آن انجام نشده باشد.

	مثال
		Tu peux demander à n' importe qui, ils te diront tous la même chose.
		تو میتوانی از هر کسی بپرسی آنها همه بتوهمان چیز را میگویند.
		اشتباه: Tu peux demander chacun, il...
		Il le sait mieux que quiconque.
		او از هر کس دیگری بهتر میداند.
		اشتباه: Il le sait mieux que chacun.

صفحه قبل	چاپ صفحه	صفحه بعد