spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب فصل 16 16.5.4.2 Position of pronouns with modals and auxiliaries

صفحه قبل
فصل شانزدهم. ضمایر

  16.5.4.2 موقعیت ضمایر ،با افعال کمکی و افعال معین
قاعده بر این منوال است که ضمیر قبل ازاولین فعل صرف شده و اما اگر مصدر هم باشد قبل از مصدر میاید :

اولین فعل صرف شده،فعل کمکی است:
  J' ai payé. =من پرداخته ام.
    Je l' ai payé. = من آنراپرداخته ام.
  J' ai mangé. = من خورده ام.
    Je l' ai mangé. =من آنراخورده ام.

اولین فعل صرف شده،فعل معین است و معمولآ دومی مصدر میشود. و ضمیرهم قبل از مصدر میاید.
  Je peux payer. = من میتوانم بپردازم.
    Je peux le payer. = من میتوانم آن را بپردازم.
  Je peux manger. = من میتوانم بخورم.
    Je peux le manger. = من میتوانم آ نرا بخورم.

اگر فعل کمکی به همراه فعل معین بیاید ،مصدر نیز خواهیم داشت .پس ضمیر قبل از مصدر قرار میگیرد.
  J' ai pu payer. = من توانسته ام بپردازم .
    J' ai pu le payer. = من توانسته ام آنرابپردازم.
  J' ai pu manger. = من توانسته ام بخورم.
    J' ai pu le manger. =من توانسته ام آنرا بخورم.

برای زمان آینده با فعل aller.ما در اینجا نیز فعل کمکی وهمچنین مصدر خواهیم داشت و باز هم ضمیر قبل از مصدر قرار میگیرد.
  Je vais payer. = من میروم بپردازم.
    Je vais le payer. = من میروم آنرابپردازم.
  Je vais manger. = من میروم بخورم
    Je vais le manger. = من میروم آنرابخورم.
 
صفحه قبل