spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch learn-spanish-online.de
Datenschutzerklärung
فهرست مطالب Chapter 15 15.9.7 تمرین 7

صفحه قبل
فصل پانزدهم .وجه وصفی،مصدر و اسم مصدر

  15.9.7 تمرین 7: جمله ربطی معمولی
جملات زیر را مطابق مثال تغیر دهید .

  مثال
Puisqu' il n' avait pas d' argent, il ne pouvait pas partir en France.
    N' ayant pas d' argent, il ne pouvait pas partir en France.
    چون پول نداشت نمی توانست به پاریس برود.

تمرین 7
  Comme il ne savait pas nager, il se serait noyé si on n' était pas venu à son secours.
  جون شنا بلد نبود ،اگر برای نجات او نمیامدیم. غرق میشد.
  Puisqu'il n'avait pas l'intention de partir sans payer ses dettes il a continué à travailler.
  چون نمیخواست بدون پرداخت بدهی اش برود به کارش ادامه داده.
  Comme tu ne savais plus quoi faire, tu as décidé de nous écrire.
  به دلیل اینکه تو دیگر نمیدانستی چه باید بکنی تصمیم گرفتی برای ما بنویسی.
  Puisqu' il ne connaissait pas le nombre de réfugiés, le gouvernement fut forcé de payer les montants réclamés par l'entreprise.
  بخاطر اینکه تعدادپناهجویان را نمیدانستد،دولت مجبور شد مبلغ بالائی که توسط کارخانه اعلام شده ،را بپردازد
  Puisqu'il n'avait pas été informé de l'erreur, il lui était impossible de fournir des informations.
  چون اطلاعات اشتباه نداشت برای او جمع آوری آن، غیر ممکن بود.
  Puisqu'il ne savait pas encore lire, il ne pouvait pas lire la lettre de sa grand-mère.
  چون او هنوز خواندن نمیدانست نامهً مادر بزرگش را نمیتوانست بخواند.
  Puisqu'il est venu juste pour nous voir, nous l' avons attendu.
  ما منتظراو شده ایم چون او فقط برای دیدن ما آمده است .
  Comme il s' est trompé sur l' heure, il n' y avait plus personne quand il est arrivé.
  بدلیل اینکه ساعت را اشتباه کرده ،وقتی رسیده، دیگر کسی نبوده.
Comme il avait entendu dire que tout le monde était riche dans ce pays-là, il voulait y aller.
  چون شنیده بودکه میگویند همه در آن سرزمین ثروتمند بودندمیخواست به آنجا برود.
  Puisqu'il a accepté l'argent il est aussi coupable.
  چون پول را قبول کرده او هم مقصر است.

صفحه قبل