| |
تمرین 2 |
|
 |
Je
connais depuis dix ans. |
|
| |
من ده سال است او را میشناسم. |
| |
Il ne
reste rien d' autre à faire. |
|
| |
چیز دیگری برای انجام دادن باقی نمانده. |
| |
Il
reproche de ne pas l' avoir payé. |
|
| |
او را سرزنش میکند که پول نداده. |
| |
Nous
avons volé sa voiture. |
|
| |
ما ماشین او را دزدیده ایم. |
| |
Je
ai rappellé qu'on ne peut pas toujours faire ce qu' on veut. |
|
| |
من به او یادآور شدم ،همیشه نمیتوانیم کاری را که میخواهیم انجام دهیم. |
| |
Je
promets de le faire. |
|
| |
من به او قول انجام آن را میدهم. |
| |
Elle
déteste. |
|
| |
او ازاو متنفر است. |
| |
Elle ne
entend pas. |
|
| |
خانم او را نمیشناسد. |
| |
Elle
a présenté ses meilleurs voeux de réussite dans ses nouvelles fonctions. |
|
| |
خانم برای موفقیت در کار جدیداو بهترین آرزو ها را داشته. |
| |
On
a interdit de lui rendre visite. |
|
| |
او را از ملاقات کردن منع کردند. |
| |
Il
a menacé de tout dire à sa femme. |
|
| |
آقا او را تهدید کرده که همه چی را به خانمش خواهد گفت. |
| |
Elle
énerve mais elle l' aime quand
même. |
|
| |
خانم او را عصبی میکندولی ،در عین حال او را دوست دارد. |
| |
Avant d' aller au travail, il
a préparé le petit déjeuner. |
|
| |
قبل از رفتن بر سر کاربرای اوصبحانه درست کرده. |
| |
Il
a aidé à faire ses devoirs. |
|
| |
او برای انجام تکالیفش به او کمک کرده. |
| |
Je
remercie d' être venue. |
|
| |
من ازاوبخاطر آمدنش تشکر میکنم. |
|
|